Right here you can find an entire record of the 🐲 Dragon Ball saga containing 153 episodes, the episodes are sorted by air date and quantity.

Episodes

That is the record of episodes belonging to the Dragon Ball Saga. A consultant picture of every episode is connected. (ambien generic)

Pilaf Saga

• Listing of Dragon Ball Episodes (EP001 – EP13) First >
• Japan USA Spain Spanish America Titles
• Episode 1 26 February 1986
• September 9, 1995
• March 2, 1989 1994
• Japan:ブルマと孫悟空
• Japanese transcript:Buruma to Son Gokū
• USA:The Secret of the Dragon Balls
• Spain:Bulma and Son Goku
• Spanish America:El secreto de la esfera del dragón.💪
• Episode 2 March 5, 1986 September 16, 1995 Unknown Unknown
• Japan:あらららー！タマがない！
• Japanese transcript:Arararā! Tama ga nai!
• USA:The Emperor’s Quest
• Spain:The primary a part of the adventure
• Spanish America:The Emperor’s Quest
• Episode 3 March 12, 1986 September 23, 1995 Unknown Unknown
• Japan:亀仙人のキント雲
• Japanese Transcript:Kame Sennin no Kinto’un
• USA:The Nimbus Cloud of Roshi
• Spain:The clouds of Tortuga Duende
• Latin America:The Golden Cloud of Roshi
• Episode 4 (Dragon Ball).png 4 March 19, 1986 September 30, 1995 Unknown Unknown Unknown.
• Japan:人さらい妖怪ウーロン
• Japanese transcription: –
• USA:Oolong the Horrible
• Spain:Oolong, the woman kidnapper
• Spanish America:Oolong, the horrible one.
• Episode 5 March 26, 1986 October 7, 1995 Unknown Unknown
• Japan:-
• Japanese transcript:Tsuyokute warui sabaku no Yamucha
• USA:Yamcha the Desert Bandit
• Spain:The fearsome and lonely Yamcha
• Latin America:The mysterious and evil Yamcha lives within the desert
• Episode 6 April 2, 1986 October 14, 1995 Unknown Unknown.
• Japan:真夜中の訪問者たち
• Japanese transcript: Mayonaka no Houmonsha-tachi
• US:Preserve an Eye on the Dragon Balls
• Spain:Regulate the dragon balls!
• Spanish America:Vigila la esfera del dragón
• Episode 7 April 9, 1986 Unknown Unknown Unknown
• Japan: フライパン山の牛魔王
• Japanese transcription: –
• USA:The Ox King on Hearth Mountain
• Spain:Ox-Devil on Frypan Mountain
• Spanish America:Ox-Devil on Hearth Mountain
• Episode 8 April 16, 1986 Unknown Unknown Unknown
• Japan:𰷝ケモン! 𰓝みにきめた
• Japanese transcription: –
• USA:The Kamehameha Wave
• Spain:A metamorphosis due to the Moon, Gohan’s secret energy.
• Spanish America:A metamorphosis due to the Moon, Gohan’s secret energy.

• Episode 923 April 1986 Unknown 14 Might 1987
• Japan: うさぎオヤブンの得意技
• Japanese transcript: Usagi oyabun no tokui waza
• US: Boss Rabbit’s Magic Contact
• Spain:Boss Rabbit’s Particular Trick
• Spanish America:El truco especial del Jefe Conejo (Boss Rabbit’s Particular Trick)
• Episode 10 April 29, 1986 Unknown Might 21, 1987
• Japan:うばわれる
• Japanese transcription: Doragon Bōru ubawareru
• USA:The Dragon Balls are Stolen!
• Spain:The Dragon Balls have been stolen!
• Spanish America:Las esferas del dragón han sido robadas!
• Episode 11 5 Might 1986 Unknown 19 October 2001
• Japan: ついに龍あららわる！
• Japanese transcription: Tsui ni ryū arawaru!
• US: The Penalty is Pinball
• Spain:Summoning the dragon
• Spanish America:The dragon has been summoned.
• Episode 12 Might 13, 1986 Unknown June 6, 1987
• Japan:神竜への願い
• Japanese transcript: Shenron e no negai!
• USA:A Want to the Everlasting Dragon 🐲
• Spain:A want is made to the Dragon God.
• Spanish America:A want made to the Dragon God.
• Episode 13 Might 19, 1986 Unknown June 13, 1987
• Japan: 悟空の大変身
• Japanese transcript: Gokū no daihenshin
• USA: The Legend of Goku
• Spain: The Metamorphosis of Goku
• Latin America: The Metamorphosis of Goku

Budokai Tenkaichi XXI

• 014 26 Might 1986 14 November 2001 Unknown 21 June 1987
• Japan: 悟空のライバル？参上
• Japanese transcript: Gokū no raibaru? Sanjō!!!
• US: Goku’s Rival
• Spanish: A Goku le salva un rival.
• Latin America: Goku’s Rival
• Episode 15 (Dragon Ball).png 015 Might 30, 1986 November 18, 2001 Unknown June 27, 1987
• Japan: な女の子ランチ
• Japanese transcript: Fushigi na onna no ko Ranch
• USA: Look out for Launch
• Spain: Lunch, a mysterious woman
• Spanish America: La misteriosa niña Lunch

• Episode 16 (Dragon Ball).png 016 June 2, 1986 November 22, 2001 Unknown June 29, 1987
• Japan: 修業・石さがし
• Japanese transcription: Shūgyō – Ishi sagashi
• USA: Discover that Stone!
• Spain: Stone looking coaching
• Spanish America: La cacería de piedras (The Stone Hunt)
• Episode 17 (Dragon Ball).png 017 June 9, 1986 November 29, 2001 Unknown July 6, 1987
• Japan: 命がけ！牛乳はいたつ
• Japanese Transcript: Inochigake! Gyūnyū haitatsu
• USA: Milk Supply
• Spain: Repartidores de leche
• Spanish America: Los repartidores de leche
• Episode 18 (Dragon Ball).png 018 June 16, 1986 December 6, 2001 Unknown July 12, 1987
• Japan: 亀仙流きつーい修業
• Japanese transcription: Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō
• USA: The Turtle Hermit Manner
• Spain: Tortuga Duende Fashion Coaching
• Spanish America: Entrenando al estilo de Roshi💪
• Episode 19 (Dragon Ball).png 019 June 22, 1986 December 12, 2001 Unknown July 18, 1987
• Japan: 天下一武道会はじまる！
• Japanese transcript: Tenkaichi Budōkai hajimaru!
• USA: The Match Begins
• Spain: The Grand Match Begins
• Spanish America: El gran torneo de las Artes Marciales.
• Episode 20 (Dragon Ball).png 020 June 28, 1996 December 18, 2001 Unknown July 24, 1987
• Japan: でるか？修業の威力
• Japanese transcription: Deru ka? Shūgyō no iryoku
• USA: Elimination Spherical
• Spain: Will the power achieved be eradicated?
• Spanish America: Will the laborious coaching be put into follow?
• Episode 21 (Dragon Ball).png 021 July 2, 1996 December 24, 2001 Unknown July 30, 1987
• Japan: 危うし！クリリン
• Japanese transcription: Ayaushi! Kuririn🐲
• USA: Smells Like Bother
• Spain: Peligro Krilín!
• Spanish America: ¡Alerta krilin!
• Episode 22 (Dragon Ball).png 022 July 5, 1996 December 25, 2001 Unknown July 30, 1987
• Japan: ヤムチャVSジャッキーチュン
• Transcription in Japanese: Yamucha tai Jakkī Chun
• USA: Quarterfinals Proceed
• Spain: Yamcha vs Jackie Chun
• Spanish America: Yamcha vs Jackie Chun!

• Episode 23 (Dragon Ball).png 023 July 12, 1996 January 1, 2002 Unknown August 6, 1987
• Japan: 出たーっ！強敵ギラン
• Japanese transcript: Detā! Kyōteki Giran
• USA: Monster Beast Giran
• Spain: Giran, a harmful rival
• Spanish America: El horrible Guilan
• Episode 24 (Dragon Ball).png 024 July 18, 1996 January 7, 2002 Unknown August 12, 1987
• Japan: クリリリン必死の大攻防戦
• Japanese transcription: Kuririn hisshi no daikōbōsen
• US: Krillin’s Frantic Assault
• English: Krillin’s Frantic Assault
• Spanish America: El frenético ataque de krilin
• Episode 25 (Dragon Ball).png 025 24 July 1996 13 January 2002 Unknown 18 August 1987
• Japan: たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳
• Japanese transcript: Tate Gokū! Osorubeki Tenkū Pekeji Ken
• USA: Hazard From Above
• Spain: Karate’s Dreadful Aerial Strike
• Spanish America: Nam’s Horrible Air Strike
• Dragon Ball EP 26 HA.png 026 July 30, 1996 January 19, 2002 Unknown August 24, 1987
• Japan: 決勝戦だ！！カメハメ波
• Japanese Transcript: Kesshōsen da!! Kamehameha
• USA: The Grand Finals
• Spain: The Grand Finals
• Spanish America: La fuerza Kame Hame al ataque
• Episode 27 (Dragon Ball).png 027 August 6, 1996 January 25, 2002 Unknown August 30, 1987
• Japan: 悟空・最大のピンチ
• Japanese Transcript: Gokū – Saidai no pinchi
• USA: Quantity One Below the Moon
• Spanish: El combate más fuerte de Goku
• Spanish America: Goku en graves apririjeos
• Episode 28 (Dragon Ball).png 028 August 12, 1996 January 31, 2002 Unknown September 7, 1987
• Japan: 激突！！パワー対パワーー対パワー.
• Japanese transcription: Gekitotsu!!! Pawā tai pawā
• USA: The Ultimate Blow
• Spain: ¡Choque! Energy towards energy
• Spanish America: Goku ha desaparecido

Saga of the Pink Patrol

• 029 September 10, 1986 February 11, 2002 Unknown September 5, 1987
• Japan: ふたたび冒険 さまよう湖
• Japanese transcription: Futatabi bōken samayō mizūmi
• USA: The Roaming Lake
• Spain: Reemprender el camino
• Spanish America: El río que podía moverse (The River That Might Transfer)
• EP030.png 030 September 17, 1986 February 12, 2002 Unknown September 12, 1987
• Japan: ピラフと謎の軍団
• Japanese transcription: Pirafu to nazo no gundan
• USA: Pilaf and the Thriller Drive
• Spain: La bola de cuatro estrellas
• Spanish America: El marciano and La patrulla misteriosa
• EP031.png 031 24 September 1986 13 February 2002 Unknown 13 February 2002
• Japan: ゲゲ！ニセ悟空出現！！
• Japanese transcript: Gege! Nise Gokū shutsugen!!!
• USA: Wedding ceremony Plans?
• Spain: ¡Viva el novio!
• Spanish America: Goku creyó encontrarla

• EP032.png 032 October 1, 1986 February 14, 2002 Unknown September 26, 1987
• Japan: 消えた！？空とぶ要塞
• Japanese transcription: Kieta!? Soratobu yōsai
• USA: The Flying Fortress – Vanished! 🐲
• Spain: Veinte mil leguas bajo tierra (Twenty Thousand Leagues Below the Earth)
• Spanish America: La fortaleza voladora desaparecida
• EP033.png 033 October 8, 1986 February 15, 2002 Unknown October 7, 1987
• Japan: 竜の伝説
• Japanese transcript: Doragon no densetsu
• U.S.A.: The Legend of a Dragon
• Spain: La leyenda del Dragón
• Spanish America: The Legend of the Dragon
• EP034.png 034 October 15, 1986 February 18, 2002 Unknown October 14, 1987
• Japan: 非情のレッドリボン
• Japanese Transcript: Hijō no Reddo Ribon
• USA: Merciless Normal Pink
• Spain: La fracaso del Coronel Silver
• Spanish America: The purple ribbon military and its merciless normal commander.
• EP035.png 035 October 22, 1986 February 19, 2002 Unknown October 17, 1987
• Japan: 北の少女スノ
• Japanese Transcription: Kita no shōjo Suno
• USA: Chilly Reception
• Spain: El coronel White
• Spanish America: Suno, the little woman from the northern village.
• EP036.png 036 October 29, 1986 February 20, 2002 Unknown October 20, 1987
• Japanese: マッスル塔の恐怖
• Japanese Transcription: Massuru tawā no kyōfu
• USA: Main Metallitron
• Spain: La Torre de Acero
• Spanish America: La batalla con el sargento Metálico (The Battle with Sergeant Metallitron)💪
• EP037.png 037 November 5, 1986 February 29, 2002 Unknown October 26, 1987
• Japan: 忍者ムラサキ参上
• Japanese transcription: Ninja Murasaki sanjō
• USA: Ninja Murasaki is Coming!
• Spain: Ninja Murasaki is Coming!
• Spanish America: The Purple Ninja is Coming!
• EP038.png 038 November 12, 1986 March 3, 2002 Unknown November 4, 1987
• Japan: 恐るべし！！分身の術
• Japanese Transcript: Osorubeshi!!! Bunshin no jutsu
• US: 5 Murasakis
• Spain: 5 Murasakis vs. Goku
• Spanish America: 5 ninjas towards Goku
• EP039.png 039 November 19, 1986 March 10, 2002 Unknown November 11, 1987
• Japan: 謎の人造人間８号
• Japanese Transcript: Nazo no jinzōningen Hachi-gō
• USA: Mysterious Android No. 8
• Spain: Tremendous 8, the robotic with a giant coronary heart.
• Spanish America: El encuentro con el misterioso robotic No. 8
• EP040.png 040 26 November 1986 16 March 2002 Unknown 13 November 1987
• Japan: どうする悟空！！戦慄のブヨン
• Japanese transcript: Dō suru Gokū!!! Senritsu no Buyon
• USA: Horrifying Buyon
• Spain: Buyon, el monstruo invencible (Buyon, the invincible monster)
• Spanish America: Goku’s struggle towards the fearsome Buyon
• 041 December 1, 1986 March 20, 2002 Unknown November 16, 1987
• Japan: マッスルタワーの最後
• Japanese transcript: Massuru tawā no saigo
• USA: The Fall of Muscle Tower
• Spain: The Final Day on the Management Tower
• Spanish America: The Final Day on the Tower of Power
• EP042.png 042 December 10, 1986 March 25, 2002 Unknown November 20, 1987
• Japan: 危機一髪！！ガンバレ８ちゃん
• Japanese transcription: Kiki ippatsu!!! Ganbare Hatchan
• USA: Kiki ippatsu!!! Ganbare Hatchan
• Spain: El secreto del Physician Flappe
• Spanish America: The Surprising Secret of Dr. Flappe
• EP043.png 043 December 17, 1986 March 27, 2002 Unknown December 5, 1987
• Japan: 西の都のブルマんち
• Japanese transcript: Nishi no miyako no Buruma n’chi
• USA: A Journey to the Metropolis
• Spain: Goku discovers town
• Spanish America: Bulma’s home west of the Metropolis.
• EP044.png 044 December 24, 1986 April 4, 2002 Unknown December 13, 1987
• Japan: 悟空と仲間と 危険がいっぱい
• Japanese transcription: Gokū to nakama to kiken ga ippai
• USA: Grasp Thief, Hasky
• Spain: El reencuentro con los amigos (The reunion with buddies)
• Spanish America: Goku and his buddies in horrible hassle.
• EP045.png 045 January 7, 1987 April 10, 2002 Unknown December 20, 1987
• Japan: 気をつけろ！空中の罠
• Japanese transcription: Ki o tsukero! Kūchū no wana
• USA: Hazard within the Air
• Spain: Hasky, la gata
• Spanish America: Cuidado, hay una trampa (Beware, there is a entice)
• 046 January 14, 1987 April 15, 2002 Unknown December 25, 1987
• Japan: ブルマの大失敗
• Japanese transcript: Buruma no daishippai
• USA: Bulma’s Unhealthy Day
• Spain: A Not So Abandoned Island
• Spanish America: El fracaso complete de Bulma (Bulma’s Whole Failure)
• EP047.png 047 January 20, 1987 April 21, 2002 Unknown December 31, 1987
• Japan: ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！
• Japanese transcription: Kame Hausu hakkensaru!!!
• USA: Kame Home: Discovered!
• Spain: Searching for the pirate’s treasure.
• Spanish America: Encuentran la casa de Roshi (Roshi’s home is discovered!)
• EP048.png 048 January 28, 1987 April 27, 2002 Unknown January 6, 1988
• Japan: ブルー将軍 攻撃開始！！！
• Japanese transcription: Burū shōgun kōgeki kaishi!!!
• USA: Deep Blue Sea
• Spain: El normal Blue ataca🐲
• Spanish America: El Normal Blue comienza a atacar.
• EP049.png 049 February 4, 1987 Might 3, 2002 Unknown January 12, 1988
• Japan: 危うしランチさん
• Japanese transcription: Ayaushi Ranchi-san
• USA: Roshi Shock
• Spain: A mysterious grotto
• Spanish America: Cuidado con el enemigo
• EP050.png 050 February 12, 1987 Might 11, 2002 Unknown January 18, 1988
• Japan: 海賊たちのワナ
• Japanese transcription: Kaizokutachi no wana
• USA: The Entice is Sprung
• Spain: La guarida del pirata
• Spanish America: El secreto de los piratas
• EP051.png 051 February 18, 1987 Might 16, 2002 Unknown January 24, 1988
• Japan: 海低のガードマン
• Japanese transcription: Kaitei no gādoman
• USA: Watch out for Robotic
• Spain: El Robotic Pirata
• Spanish America: El guardia de las profundidades

• EP052.png 052 February 25, 1987 Might 22, 2002 Unknown January 30, 1988
• Japan: やった！お宝発見
• Japanese transcription: Yatta! Otakara hakken
• USA: The Pirate Treasure
• Spain: El Tesoro Existe
• Spanish America: ¡Grandioso! Now we have discovered the treasure
• EP053.png 053 March 4, 1987 Might 30, 2002 Unknown February 7, 1988
• Japan: 恐怖の光る眼
• Japanese transcription: Kyōfu no hikaru me
• USA: Blue, Black and Blue
• Spain: La gruta de los mil peligros
• Spanish America: La cueva siniestra

• EP054.png 054 March 11, 1987 June 6, 2002 Unknown February 14, 1988
• Japan: 逃げろや逃げろ！！大脱出
• Transcription in Japanese: Nigero ya nigero! Daidasshutsu
• USA: Escape from Pirate Cave
• Spain: ¡Sálvese quien pueda!
• Spanish America: El escape
• EP055.png 055 March 18, 1987 June 14, 2002 Unknown February 22, 1988
• Japan: んちゃ！追ってペンギン村
• Japanese transcription: N’cha! Otte Pengin mura
• USA: Penguin Village
• Spain: La aldea de los Juguetes Mecánicos (The Village of Mechanical Toys)
• Spanish America: Camino a Villa Pingüino
• 056 March 25, 1987 June 24, 2002 Unknown March 4, 1988
• Japan: うほほーい！アラレ雲にのる
• Japanese transcription: Uhohōi! Arare kumo ni noru
• USA: Unusual Customer
• Spain: Arale sube en la nube
• Spanish America: Arale viaja en la nube voladora
• EP057.png 057 April 8, 1987 July 6, 2002 Unknown March 12, 1988
• Japan: 対決！アラレVSブルー
• Japanese transcription: Taiketsu! Arare tai Burū
• US: Arale vs. Blue 💪
• Spain: Again on Monitor
• Spanish America: Arale vs. Normal Blue
• EP058.png 058 April 15, 1987 July 16, 2002 Unknown March 24, 1988
• Japan: 魔境の聖地カリン
• Japanese transcription: Makyō no seichi Karin
• USA: The Land of Korin
• Spain: La Bola de Cuatro Estrellas
• Spanish America: La Tierra Sagrada
• EP059.png 059 April 22, 1987 July 23, 2002 Unknown April 6, 1988
• Japan: きた！世界一の殺し屋 “桃白白”
• Japanese transcription: Kita! Sekaiichi no koroshiya “Taopaipai”.
• USA: The Infamous Mercenary
• Spain: Tao Pai Pai goes into motion
• Spanish America: Tao PaiPai, the world’s most well-known exterminator has arrived
• EP060.png 060 April 29, 1987 August 5, 2002 Unknown April 13, 1988
• Japan: 勝負！！カメハメ波VSどどん波
• Japanese transcript: Shōbu!!! Kamehameha tai Dodonpa
• USA: Tao Assaults!
• Spain: La Torre Sagrada
• Spanish America: La fuerza Kame Hame vs. Tao Pai Pai
• EP061.png 061 Might 6, 1987 August 13, 2002 Unknown April 24, 1988
• Japan: カリン塔のカリン様
• Japanese Transcript: Karin-tō no Karin-sama
• USA: Korin Tower
• Spain: El Maestro de maestros
• Spanish America: La torre del maestro Karin
• EP062.png 062 Might 13, 1987 August 20, 2002 Unknown Might 5, 1988
• Japan: 果して！？超聖水のききめ
• Japanese transcription: Hatashite!? Chōseisui no kikime
• USA: Sacred Water
• Spain: El Agua Sagrada
• Spanish America: El beneficio del agua extremely sagrada
• EP063.png 063 Might 20, 1987 August 30, 2002 Unknown Might 21, 1988
• Japan: 孫悟空の逆襲
• Japanese transcript: Son Gokū no gyakushū
• USA: The Return of Goku
• Spain: El Regreso de Goku
• Spanish America: Goku contraataca
• EP064.png 064 27 Might 1987 3 September 2002 Unknown 3 June 1988
• Japan: 最後の桃白白
• Japanese Transcript: Saigo no Tao Pai Pai
• USA: The Final of Mercenary Tao
• Spain: La Derrota de Tao Pai Pai
• Spanish America: El último Tao Pai Pai Pai
• EP065.png 065 June 10, 1987 September 11, 2002 Unknown June 13, 1988
• Japan: ゆけ悟空！突撃開始
• Japanese transcript: Yuke Gokū! Totsugeki kaishi
• US: Confront the Pink Ribbon Military
• Spain: Camino del cuartel normal
• Spanish America: Vamos Goku! The struggle begins
• EP066.png 066 June 17, 1987 September 18, 2002 Unknown June 20, 1988
• Japan: レッドリボン軍必死の攻防
• Japanese transcript: Reddo Ribon gun hisshi no kōbō
• USA: A Actual Bind
• Spain: Assault on Normal Pink’s Military🐲
• Spanish America: El último esfuerzo de la Patrulla Roja (The Pink Patrol’s Final Stand)
• EP067.png 067 June 24, 1987 September 22, 2002 Unknown July 4, 1988
• Japan: レッド総帥死す！！
• Japanese transcription: Reddo sōsui shisu!!!
• US: The Finish of Commander Pink
• Spain: The Finish of Normal Pink
• Spanish America: El comandante de la patrulla roja muere.
• EP068.png 068 July 1, 1987 September 30, 2002 Unknown July 12, 1988
• Japan: 最後のドラゴンボール
• Japanese Transcript: Saigo no Doragon Bōru
• USA: The Final Dragon Ball
• Spain: La última bola mágica
• Spanish America: The Final Dragon Ball
• EP069.png 069 July 8, 1987 October 4, 2002 Unknown July 20, 1988
• Japan: キュートな！？占いババ
• Japanese transcription: Kyūto na!? Uranai Baba
• US: Who’s Fortuneteller Baba?
• Spain: Babá, la Adivina
• Spanish America: ¿Quién es Uranai Baba?
• EP070.png 070 July 15, 1987 October 11, 2002 Unknown July 27, 1988
• Japan: 突撃！われら５人の戦士
• Japanese transcription: Totsugeki! Warera Gonin no Senshi
• USA: We’re the 5 Warriors
• Spain: The 5 Adversaries
• Spanish America: El ataque de los cinco guerreros
• EP071.png 071 July 22, 1987 October 17, 2002 Unknown August 5, 1988
• Japan: 決死の大流血戦
• Japanese Transcript: Kesshi no Dairyūkessen
• USA: Lethal Battle
• Spain: La Fosa del Diablo
• Spanish America: A Bloody and Lethal Battle

• EP072.png 072 July 29, 1987 October 22, 2002 Unknown August 13, 1988
• Japan: 孫悟空見参！悪魔の便所
• Japanese transcript: Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo
• USA: Goku’s Flip
• Spain: El Combate en la Fosa del Diablo (The Struggle within the Satan’s Pit)
• Spanish America: La pelea de Goku en el baño del diablo (Goku’s Struggle within the Satan’s Tub)
• 073 August 5, 1987 October 30, 2002 Unknown August 22, 1988
• Japan: 必殺アクマイト光線とは！？
• Japanese transcription: Hissatsu Akumaitokōsen to wa!?
• USA: The Devilmite Beam
• Spain: The Satan’s Lethal Energy
• Spanish America: ¿Qué es el resplandor mortal del diablo?
• EP074.png 074 August 12, 1987 November 6, 2002 Unknown August 28, 1988
• Japan: なぞの五人目の男
• Japanese Transcript: Nazo no Goninme no Otoko
• USA: The Mysterious Fifth Man
• Spain: El Quinto Adversario
• Spanish America: The Mysterious Fifth Man
• EP075.png 075 August 19, 1987 November 13, 2002 Unknown September 2, 1988
• Japan: 激突！！強敵同士
• Transcript in Japanese: Gekitotsu!!! Kyōteki Dōshi
• USA: The Sturdy Ones
• Spain: Un Misterioso Adversario
• Spanish America: What, the highly effective adversary turned out to be an outdated buddy!

• EP076.png 076 August 26, 1987 November 17, 2002 Unknown September 9, 1988
• Japan: 仮面男の正体は！？
• Japanese transcript: Kamen Otoko no Shōtai wa!?
• USA: The True Colours of the Masked Man
• Spain: El Adversario se quita la máscara (The Adversary takes off his masks)
• Spanish America: The true identification of the masked man is…
• EP077.png 077 September 2, 1987 November 17, 2002 Unknown September 15, 1988
• Japan: ピラフの大作戦
• Japanese Transcript: Pirafu no Daisakusen
• USA: Pilaf’s Techniques
• Spain: Pilaf’s Techniques
• Spanish America: Pilaf’s Nice Plan
• EP078.png 078 September 9, 1987 November 24, 2002 Unknown September 21, 1988
• Japan: 神龍ふたたび
• Japanese Transcript: Shenron Futatabi
• USA: The Everlasting Dragon Rises
• Spain: La Vuelta del Dragón Divino (The Return of the Divine Dragon)
• Spanish America: Otra vez el Dios Dragón (Once more the Dragon God)
• Saga of the twenty second version of the Martial Arts Match
• Picture No. Japan USA Spain Spanish America Titles
• EP079.png 079 September 16, 1987 December 3, 2002 Unknown September 28, 1988
• Japan: 金角・銀角の人食いひょうたん
• Japanese transcript: Kinkaku – Ginkaku no Hito Kui Hyōtan
• USA: Terror and Plague
• Spain: La calabaza mágica
• Spanish America: Oro, Plata y una cantimplora come hombres (Gold, Silver and a man-eating canteen)
• EP080.png 080 September 23, 1987 December 11, 2002 Unknown October 4, 1988
• Japan: いざ御前試合！悟空VS天龍
• Japanese transcript: Iza omae Shiai! Gokū Tai Tenron
• USA: Goku vs. Sky Dragon
• Spain: El combate Actual
• Spanish America: A struggle within the presence of the king, Goku vs. Ten Lengthy
• EP081.png 081 September 30, 1987 December 18, 2002 Unknown October 11, 1988
• Japan: 悟空・魔界へ行く
• Japanese Transcript: Gokū – Makai and Iku💪
• USA: Goku Goes to Demon Land
• Spain: Goku among the many Ghosts
• Spanish America: Goku Goes to Demon Land
• EP082.png 082 October 7, 1987 December 26, 2002 Unknown October 20, 1988
• Japan: あばれ怪獣イノシカチョウ
• Japanese transcript: Abare Kaijū Inoshikachō
• USA: The Rampage of InoShikaCho
• Spain: The Flying Boar
• Spanish America: A violent monster known as Inoch-ka-cho
• EP083.png 083 October 14, 1987 January 3, 2003 Unknown October 27, 1988
• Japan: いそげ悟空！天下一武道会
• Japanese transcript: Isoge Gokū! Tenkaichi Budōkai
• USA: Which Method to Papaya Island?
• Spanish: Hacia la Isla de las Papayas
• Spanish America: ¡Apresúrate Goku! The Martial Arts Match is coming!
• EP084.png 084 October 21, 1987 January 3, 2003 Unknown November 5, 1988
• Japan: めざせ武道天下一！！
• Japanese transcript: Mezase Budō Tenkaichi!!!
• USA: Rivals and Arrivals
• Spain: Las Vísperas del Gran Torneo (The Eve of the Grand Match)
• Spanish America: Who’s the most effective fighter in Martial Arts?
• EP085.png 085 October 28, 1987 January 10, 2003 Unknown November 12, 1988
• Japan: 勝ちのこるぞっ！！予選サバイバル
• Japanese Transcript: Kachinokoru zo!! Yosen Sabaibaru
• USA: Preliminary Peril
• Spain: The primary day
• Spanish America: Now we have to win! Who will make it to the preliminaries?
• 086 November 4, 1987 January 17, 2003 Unknown November 19, 1988
• Japan: 決定！！８人の勇者たち
• Japanese transcription: Kettei!!! Hachinin no Yūshatachi
• USA: Then There Have been Eight
• Spain: Carrusel de luchadores
• Spanish America: Los ocho finalistas
• EP087.png 087 November 11, 1987 January 25, 2003 Unknown November 28, 1988
• Japan: 対決！！ヤムチャVS天津飯
• Japanese transcript: Taiketsu!!! Yamucha Tai Tenshinhan
• USA: Yamcha vs. Tien
• Spain: Yamcha vs. Tenshinhan
• Spanish America: Yamcha vs. Tenshinhan
• EP088.png 088 November 18, 1987 February 2, 2003 Unknown December 5, 1988
• Japan: ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯
• Japanese transcript: Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan
• USA: Yamcha’s Large Break
• Spain: Yamcha suffers a setback
• Spanish America: Watch out Yamcha! The fearsome Tenshinhan may be very harmful!
• EP089.png 089 November 25, 1987 February 15, 2003 Unknown December 14, 1988
• Japan: 恐怖！！！満月の恨み
• Japanese transcript: Kyōfu!!! Mangetsu no Urami
• USA: Full-Moon Vengeance
• Spain: La desgracia del Lobo-Hombre
• Spanish America: ¡Terror! The Thriller of the Full Moon
• EP090.png 090 December 2, 1987 February 23, 2003 Unknown December 26, 1988
• Japan: なななっ！！なんと どどん波
• Japanese transcription: Nanana!!! Nanto Dodonpa
• USA: The Dodon Wave
• Spain: A really harmful revelation
• Spanish America: What…What…What? What? Dodonpa?
• EP091.png 091 December 9, 1987 March 2, 2003 Unknown January 4, 1989
• Japan: 逆転！！クリリンの８でんネ大作戦
• Japanese transcript: Gyakuten!!! Kuririn no Pāden ne Daisakusen🐲
• USA: Counting Controversy!!!
• Spain: A Mathematical Victory
• Spanish America: The scenario has modified! Krilin’s Mathematical Plan
• EP092.png 092 December 16, 1987 March 9, 2003 Unknown January 19, 1989
• Japan: おまたせーっ！孫悟空参上！！
• Japanese transcript: Omatase! Son Gokū Sanjō!
• USA: Goku Enters the Ring
• Spain: Simply in Time to Win
• Spanish America: Lastly… Goku’s Flip

• EP093.png 093 December 23, 1987 March 15, 2003 Unknown January 25, 1989
• Japan: 実力伯仲！！天津飯VSジャッキー
• Japanese transcript: Jitsuryoku Hakuchū!!! Tenshinhan Tai Jakkii
• USA: Tien Shinhan vs. Jackie Chun
• Spain: Two very proficient opponents
• Spanish America: A really powerful struggle: Tenshinhan vs. Jackie Chun
• EP094.png 094 30 December 1987 22 March 2003 Unknown 2 February 1989
• Japan: ゲゲゲッ！！新鶴仙流・太陽拳
• Japanese Transcript: Gegege!! Shintsurusenryū Taiyōken
• USA: Stepping Down
• Spain: Una Decisión Inesperada
• Spanish America: What! Grasp Tsuru’s Approach: Taiyouken
• EP095.png 095 January 6, 1988 March 30, 2003 Unknown February 18, 1989
• Japan: ファイト！！悟空VSクリリン
• Japanese transcription: Faito!!! Gokū Tai Kuririn
• USA: Goku vs. Krillin
• Spain: Goku vs. Krillin
• Spanish America: Let’s struggle! Goku vs. Krilin!
• EP096.png 096 January 13, 1988 April 6, 2003 Unknown March 2, 1989
• Japan: まさか悟空！？クリリンの大作戦
• Japanese transcript: Masa ka Gokū!? Kuririn no Daisakusen
• USA: Tail’s Story
• Spain: Un Combate Fraternal
• Latin America: Goku’s Shock and Krilin’s Plan
• EP097.png 097 January 20, 1988 April 13, 2003 Unknown March 12, 1989
• Japan: 決勝！！はたして武道天下一は！？
• Japanese transcript: Kesshō!!! Hatashite Budō Tenkaichi wa!?
• USA: Ultimate Match: Goku vs. Tien
• Spain: An distinctive duel
• Spanish America: The Ultimate Match: Who would be the finest fighter in Martial Arts?
• EP098.png 098 January 27, 1988 April 19, 2003 Unknown March 20, 1989
• Japan: 秘技・排球拳と戦闘パワー
• Japanese Transcript: Higi・Haikyūken to Sentō Pawā
• USA: Victory’s Edge
• Spain: Al borde de la derrota
• Spanish America: Tay yu ken’s secret methods towards fight energy.
• EP099.png 099 February 3, 1988 April 24, 2003 Unknown April 6, 1989
• Japan: 天津飯の苦悩！！
• Japanese transcript: Tenshinhan no Kunō!!!
• USA: Tien’s Riot
• Spain: Los brazos del diablo
• Spanish America: La angustia de Tenshinhan
• EP100.png 100 February 10, 1988 April 30, 2003 Unknown April 18, 1989
• Japan: 生か死か！？最後の手段
• Japanese transcription: Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan
• USA: The Spirit Cannon
• Spain: La Fuerza Absoluta
• Spanish America: Vivir o morir la última alternativa
• EP101.png 101 February 17, 1988 Might 5, 2003 Unknown April 26, 1989
• Japan: 武道大会終了！そして…！！
• Japanese transcription: Budō Taikai Shūryō! Soshite….!!!
• USA: The Fallen
• Spain: The Ultimate Struggle
• Spanish America: El torneo de las Artes Marciales ha terminado. ¿Y ahora que ahora?

King Piccolo Saga

• 102 February 24, 1988 Might 12, 2003 Unknown Might 3, 1989
• Japan: クリリンの死恐ろしき陰謀！！
• Japanese transcription: Kuririn no shi osoroshiki inbō!!!
• USA: Enter King Piccolo
• Spain: The Return of Piccolo
• Spanish America: La muerte de Krilin! A plot
• EP103.png 103 March 1, 1988 Might 16, 2003 Unknown Might 17, 1989
• Japan: ピッコロ大魔王の恐怖！！
• Japanese transcript: Pikkoro Daimaō no kyōfu!!!
• USA: Tambourine Assaults!
• Spain: Tamborino begins his work
• Spanish America: El temible Piccoro Dai-ma-ku
• EP104.png 104 March 9, 1988 Might 22, 2003 Unknown Might 30, 1989
• Japan: よみがえれ孫悟空！！
• Japanese transcript: Yomigaere Son Gokū!!!
• USA: Mark of the Demon
• Spain: A Unusual Encounter
• Spanish America: Goku regresa
• EP105.png 105 March 16, 1988 Might 30, 2003 Unknown June 9, 1989
• Japan: 怪男児・ヤジロベー登場！！
• Japanese transcript: Kaidanji・Yajirobē tōjō!!!💪
• USA: Right here Comes Yajirobe
• Spain: La derrota de Cymbal
• Spanish America: El gran Yayirobe
• EP106.png 106 March 23, 1988 June 7, 2003 Unknown June 17, 1989
• Japan: 魔獣・タンバリンがやってくる！！
• Japanese Transcript: Majū・Tanbarin ga yatte kuru!!!
• USA: Horrible Tambourine
• Spain: Un escondite casi perfecto
• Spanish America: El malvado Tamborin se acerca
• EP107.png 107 April 6, 1988 June 12, 2003 Unknown June 22, 1989
• Japan: 孫悟空・怒り爆発！！！
• Japanese Transcript: Son Gokū・Ikari bakuhatsu!!!
• USA: Tien’s Atonement
• Spain: A la memoria de Krilín
• Spanish America: Goku se enfurece
• EP108.png 108 April 13, 1988 June 17, 2003 Unknown June 30, 1989
• Japan: ピッコロ大魔王降り立つ！！
• Japanese transcript: Pikkoro Daimaō oritatsu!!!
• USA: Goku’s Revenge
• Spain: A Troublesome Resolution
• Spanish America: La aparición de Pikoro Dai-ma-ku
• EP109.png 109 April 20, 1988 June 21, 2003 Unknown July 7, 1989
• Japan: 孫悟空対ピッコロ大魔王
• Japanese Transcript: Son Gokū tai Pikkoro Daimaō
• USA: Goku vs. King Piccolo
• Spain: Goku vs. Piccolo
• Spanish America: Goku vs. Pikoro Dai-ma-ku
• EP110.png 110 April 27, 1988 June 27, 2003 Unknown July 15, 1989
• Japan: がんばれっ！孫悟空！！
• Japanese transcript: Ganbare! Son Gokū!
• USA: Piccolo Closes In
• Spain: La última esperanza
• Spanish America: ¡Tú puedes Goku!
• EP111.png 111 Might 11, 1988 July 3, 2003 Unknown July 26, 1989
• Japan: 亀仙人の最後の魔封波！！
• Japanese transcription: Kame Sennin no saigo no Mafūba!!!
• USA: Roshi’s Gambit
• Spain: El último combate del maestro Mutenroshi (Grasp Mutenroshi’s final struggle)
• Spanish America: El último Ma-Fuu-Ba del maestro Roshi
• EP112.png 112 Might 18, 1988 July 12, 2003 Unknown August 2, 1989
• Japan: 若がえるか！？ピッコロ大魔王
• Japanese transcript: Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō
• USA: King Piccolo’s Want
• Spain: In Search of Everlasting Youth
• Spanish America: Will Pikoro Dai-ma-ku have the ability to regain his youth?
• EP113.png 113 25 Might 1988 17 July 2003 Unknown 15 August 1989
• Japan: キングキャッスルの攻防！！
• Japanese transcript: Kingu kyassuru no kōbō!!!
• USA: Siege on Chow Fortress 🐲
• Spain: La primera etapa
• Spanish America: Ataque al Castillo del Rey (Assault on the King’s Fortress)
• EP114.png 114 June 1, 1988 July 22, 2003 Unknown August 21, 1989
• Japan: 悟空のねがい！！カリン様もなやむ
• Japanese transcript: Gokū no negai!!! Karin-sama mo nayamu
• USA: Conquest and Energy
• Spain: En la cima de la torre
• Spanish America: Goku’s Hope

• EP115.png 115 June 8, 1988 July 30, 2003 Unknown September 1, 1989
• Japan: 手に入れろ！謎の超神水
• Japanese transcript: Te ni Irero! Nazo no Chōshinsui
• USA: Awaken Darkness
• Spain: El laberinto de hielo
• Spanish America: Vamos por la misteriosa agua de los Dioses (Let’s Go for the Mysterious Water of the Gods)
• 116 June 12, 1988 August 4, 2003 Unknown September 9, 1989
• Japan: 生きていた亀仙人！？
• Japanese Transcript: Ikite ita Kame Sennin!?
• USA: A Style of Future
• Spain: Grasp Mutenroshi Reappears
• Spanish America: Grasp Roshi is alive?

• EP117.png 117 June 29, 1986 August 12, 2003 Unknown September 20, 1989
• Japan: 孫悟空ついに発進！！！
• Japanese transcript: Son Gokū tsui ni hasshin!!!
• USA: The Final Sacrifice
• Spanish: Goku se reencarnna
• Spanish America: Goku despierta
• EP118.png 118 July 6, 1986 August 17, 2003 Unknown September 30, 1989
• Japan: 天津飯の決意！！
• Japanese transcript: Tenshinhan no ketsui!!!
• USA: Prelude to Vengeance
• Spain: Tenshinhan comes to a decision
• Spanish America: La decisión de Tenshinhan
• EP119.png 119 June 5, 1986 August 21, 2003 Unknown October 5, 1989
• Japan: きまるか！？伝説の魔封破
• Japanese transcription: Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba
• USA: Battle Cry
• Spain: Jugándose la vida
• Latin America: The Legendary Ma-Fuu-Ba Approach
• EP120.png 120 July 27, 1986 August 26, 2003 Unknown October 14, 1989
• Japan: 悟空・怒りのフルパワー！！
• Japanese transcript: Gokū・Ikari no furu pawā!💪
• USA: Goku Strikes Again
• Spain: The wrath of Goku
• Spanish America: La ira de Goku
• EP121.png 121 August 3, 1986 August 30, 2003 Unknown October 28, 1989
• Japan: 孫悟空最大の危機！！
• Japanese transcript: Son Gokū saidai no kiki!!!
• USA: The Largest Disaster
• Spain: A Troublesome Struggle
• Spanish America: El momento essential de Goku.
• Goku assassinating King Piccolo.png 122 August 10, 1986 September 5, 2003 Unknown November 5, 1989.
• Japan: 最後の賭け！！！
• Japanese transcript: Saigo no kake!!!
• USA: Ultimate Showdown
• Spain: El ultimate de Piccolo
• Spanish America: El último esfuerzo

Saga of the twenty third Version of the Martial Arts Match

Listing of Episodes of Budokai Tenkaichi 23 Dragon Ball Z Saga

• EP123.png 123 August 17, 1986 September 11, 2003 Unknown November 15, 1989
• Japan: 如意棒の秘密
• Japanese transcript: Nyoibō no himitsu
• USA: Misplaced and Discovered
• Spain: En busca del bastón mágico
• Spanish America: El secreto del báculo sagrado (The Secret of the Sacred Employees)
• EP124.png 124 August 24, 1986 September 16, 2003 Unknown November 23, 1989
• Japan: 雲の上の神殿
• Japanese transcription: Kumo no ue no shinden
• USA: Temple Above the Clouds
• Spain: Un templo en las nubes
• Spanish America: El templo sagrado que esta arriba de las nubes (The Sacred Temple Above the Clouds)
• EP125.png 125 August 31, 1986 September 23, 2003 Unknown November 30, 1989
• Japan: 神様登場！！！！
• Japanese transcription: Kami tōjō!!!
• US: Earth’s Guardian Emerges
• Spain: Dios aparece
• Spanish America: La aparición de KamiSama
• EP126.png 126 September 14, 1986 September 30, 2003 Unknown December 6, 1989
• Japan: よみがえる神龍！！
• Japanese transcript: Yomigaeru Shenron!!!
• US: Everlasting Dragon Resurrected
• Spanish: La resurrección del dragón
• Spanish America: Shen-Lengthy revive
• EP127.png 127 September 21, 1986 October 5, 2003 Unknown December 18, 1989
• Japan: カミナリよりも速く！！
• Japanese transcription: Kaminari yori mo hayaku!!!
• USA: Faster Than Lightning
• Spain: Más rápido que la luz
• Spanish America: Más rápido que un relámpago (Quicker than lightning)
• EP128.png 128 September 28, 1986 October 15, 2003 Unknown December 25, 1989
• Japan: 空のように静かに
• Japanese Transcript: Sora no yō ni shizuka ni
• USA: Secret of the Woods
• Spain: Sereno como el cielo
• Spanish America: Tranquilo como el cielo

• EP129.png 129 October 12, 1988 October 21, 2003 Unknown January 2, 1990
• Japan: 時をかける悟空
• Japanese Transcript: Toki o kakeru Gokū
• USA: The Time Room
• Spain: Más allá de los límites del tiempo
• Spanish America: Goku travels by way of time
• EP130.png 130 October 19, 1988 October 26, 2003 Unknown January 13, 1990
• Japan: 悟空の敵は…悟空！？
• Japanese transcription: Gokū no teki wa. ..Gokū!?
• US: Goku’s Doll
• Spain: El aprendizaje
• Spanish America: El oponente de Goku es…. Goku🐲